A mi me llaman polaco, aunque tambien soy español, pero como en cualquier lugar, lo extranjero mola y llama la atención. El combinar el polaco con el español no estan fácil como parece, ya que cuando crees que tienes que hablar polaco, hablas español y viceversa. En general, si sabes hablar dos idiomas que se hablan a menudo en tu casa, acabas liándote. En cambio, en la vida social, es mucho más fácil, ya que normalmente no se suele hablar un idioma tan raro como lo es el polaco y solo me basto con hablar español. El único problema es cuando la gente te pregunta: "¿Cómo se dice nosequé? ¿Cómo se dice nosecuántas?". Acabas con la cabeza como un bombo. Bueno, qué más puedo decir, ya que no es tan desagradable como parece y al fin y al cabo... es mi vida y me gusta tal y como es.
SERGIO D. GRZYBOWSKI
No hay comentarios:
Publicar un comentario